1
00:00:11,560 --> 00:00:16,460
Ya que te puso tan triste, no quiero que Yusuf vuelva a aparecer en mis ojos.

2
00:00:17,720 --> 00:00:22,200
Definitivamente algo le pasó. No puede haber otra explicación para esto, abuelo.

3
00:00:22,400 --> 00:00:27,100
Veremos cuando llegue. Si lo encuentro sano y salvo...

4
00:00:27,100 --> 00:00:30,280
...no puede volver a entrar a esta casa, para que lo sepas.

5
00:00:43,320 --> 00:00:44,080
Madre.

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,420
Mamá, deja ese control remoto.

7
00:00:47,160 --> 00:00:49,160
Yusuf me envió un mensaje diciendo que estaba bien.

8
00:00:49,660 --> 00:00:52,740
Quiero decir, ¿qué pudo haberle pasado que fuera lo suficientemente malo como para ser noticia?

9
00:00:53,020 --> 00:00:54,980
Si no pasó nada malo, ¿por qué no vino Fahriye?

10
00:00:55,740 --> 00:00:57,640
¿Es Yusuf un niño tan irresponsable?

11
00:00:59,720 --> 00:01:05,260
¿No te dije el día que llegamos que no harías nada en secreto sin mi conocimiento?

12
00:01:05,600 --> 00:01:07,640
¿No dije? ¿Pero quién está escuchando?

13
00:01:08,100 --> 00:01:12,400
¿Qué pasa con mi padre? Cuando mi hermano regrese a casa, definitivamente me dará una explicación lógica.

14
00:01:12,400 --> 00:01:15,660
Mírame, no hables nada. No hables en absoluto.

15
00:01:16,060 --> 00:01:18,480
Si no se cancelara, ni siquiera estarías en la fiesta de compromiso de tu hermano.

16
00:01:18,740 --> 00:01:22,120
Padre e hija no podían salir de su lugar de trabajo.

17
00:01:22,520 --> 00:01:25,800
Tu tía sabía sobre el compromiso. ¿No te envió él?

18
00:01:26,120 --> 00:01:27,840
Las cosas tenían que ponerse al día.

19
00:01:28,020 --> 00:01:31,140
¿De qué sirve que todos ustedes trabajen después de que nuestra familia esté en esta situación?

20
00:01:37,080 --> 00:01:38,900
¿Por qué estás enojado con Zeyno ahora?

21
00:01:39,550 --> 00:01:46,120
Mira, Leman, me temo que nuestra familia quedará dispersada y destrozada en esta gran ciudad.

22
00:01:50,410 --> 00:01:51,720
Chica, ¿qué está pasando?

23
00:01:54,570 --> 00:01:56,300
Mira, mis padres no escucharán esto, ¿vale?

24
00:01:56,600 --> 00:01:58,580
Está bien, lo prometo. Vamos, dímelo.

25
00:01:59,720 --> 00:02:03,620
Selin estaba embarazada de Fırat.

26
00:02:11,070 --> 00:02:13,720
Yusuf, te lo ruego, ven ahora. Vamos.

27
00:02:19,490 --> 00:02:19,990
Albricias.

28
00:02:56,100 --> 00:02:59,620
Si se entera de lo que hicimos Yusuf y yo, la perderé por completo.

29
00:02:59,620 --> 00:03:01,440
No te preocupes, todo está bien.

30
00:03:02,300 --> 00:03:03,580
¿Se peleará con Müjgan?

31
00:03:03,980 --> 00:03:08,000
Definitivamente se abrirá. Seguirá mintiendo porque sigue casado contigo.

32
00:03:08,300 --> 00:03:09,960
Por supuesto, mientras tanto no nos quedaremos de brazos cruzados.

33
00:03:10,200 --> 00:03:11,680
¿Cuánto durará este juego?

34
00:03:12,140 --> 00:03:14,780
Hasta que consigas a Yusuf.

35
00:03:38,050 --> 00:03:39,330
Yusuf, ¿adónde vas?

36
00:03:39,710 --> 00:03:42,030
Sal de Sule, todo está arruinado. Todos me están buscando ahora.

37
00:03:42,030 --> 00:03:44,970
Yusuf, tu gente llamó muchas veces ayer.

38
00:03:45,510 --> 00:03:48,990
Tuve que enviar un mensaje desde tu teléfono para decirte que no te preocupes, estoy ocupado.

39
00:03:49,090 --> 00:03:50,130
¿Cómo se hace esto?

40
00:03:50,230 --> 00:03:53,750
Dijeron que irían a la policía. Si se hubieran ido, se habría revelado que estábamos casados.

41
00:03:54,410 --> 00:03:55,450
Maldita sea.

42
00:04:03,380 --> 00:04:05,140
Señora Zümrüt, ha llegado la señora Suzan.

43
00:04:05,480 --> 00:04:06,980
¿Qué estás esperando, niña? Déjame entrar.

44
00:04:10,520 --> 00:04:12,000
Bienvenida, querida Susana.

45
00:04:13,060 --> 00:04:14,660
De nada, cariño.

46
00:04:14,660 --> 00:04:16,320
Déjame mirarte de esta manera.

47
00:04:16,660 --> 00:04:19,980
Te has vuelto muy débil. ¿Qué belleza es esta? Pareces una niña.

48
00:04:21,019 --> 00:04:21,580
Estás exagerando.

49
00:04:21,740 --> 00:04:23,700
No, eso es correcto. Tú también te estás poniendo cada vez más hermosa.

50
00:04:24,960 --> 00:04:27,760
No, cariño. Esas son tus hermosas vistas.

51
00:04:29,100 --> 00:04:32,440
Zümrüt, dije que viniera rápido, así que vine rápido.

52
00:04:32,680 --> 00:04:34,360
No, ¿hay algún problema relacionado con el trabajo?

53
00:04:34,580 --> 00:04:36,340
No, no, las cosas están bien.

54
00:04:36,780 --> 00:04:39,240
Pero la situación de los niños es muy mala.

55
00:04:40,460 --> 00:04:43,920
Zümrüt, también pensé que había sucedido algo importante.

56
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
Sea siempre amable con las mujeres.

57
00:04:46,540 --> 00:04:48,320
¿Por qué se sintieron ofendidos esta vez?

58
00:04:48,500 --> 00:04:50,160
Esta vez la situación no es como crees.

59
00:04:51,200 --> 00:04:51,780
Se fueron.

60
00:04:57,000 --> 00:04:59,180
Ups. Así que renuncia a eso.

61
00:04:59,460 --> 00:05:02,380
El hombre deja embarazada a Selin y luego se acurruca junto a ti.

62
00:05:02,560 --> 00:05:04,640
Hermana, Fırat no lo sabe.

63
00:05:05,280 --> 00:05:05,820
¿Cómo?

64
00:05:06,900 --> 00:05:08,180
¿No te lo dijo Selin?

65
00:05:08,300 --> 00:05:10,580
No. Selin Fırat tiene novio.

66
00:05:10,880 --> 00:05:13,020
Dice que lo esconderé hasta que sepa quién es.

67
00:05:13,600 --> 00:05:16,220
Ay. Entonces fue tras Selin.

68
00:05:16,700 --> 00:05:18,160
Si hermana. Yo tampoco sé qué hacer.

69
00:05:18,480 --> 00:05:20,620
Ayer casi encuentra nuestras fotos con Fırat.

70
00:05:20,960 --> 00:05:21,860
Es una nación de hombres.

71
00:05:22,340 --> 00:05:24,500
Que se pongan las mentas y que suframos el problema.

72
00:05:24,780 --> 00:05:27,480
Chicas, corran, que ha llegado Yusuf. Afuera se está desatando el infierno.

73
00:05:30,120 --> 00:05:31,740
Buenas noticias, lo arreglaré todo.

74
00:05:33,200 --> 00:05:35,000
Dündar Baba, déjame hablar con Müjgan.

75
00:05:35,220 --> 00:05:36,700
Ya es demasiado tarde, Yusuf.

76
00:05:37,040 --> 00:05:39,200
Si tuviera sangre en ambas manos, vendría aquí.

77
00:05:39,580 --> 00:05:41,020
Sal de mi puerta ahora mismo.

78
00:05:41,240 --> 00:05:41,660
Bebé.

79
00:05:44,100 --> 00:05:45,820
Yusuf, ¿qué estás haciendo, hijo?

80
00:05:45,820 --> 00:05:47,400
¿Dónde estás hijo?

81
00:05:47,760 --> 00:05:49,300
¿Sabes lo asustados que estábamos?

82
00:05:49,620 --> 00:05:51,100
Buenas noticias, puedo explicarlo todo, mira.

83
00:05:51,120 --> 00:05:55,840
Mansur, quítame a tu hijo, de lo contrario sufriré un accidente.

84
00:05:56,120 --> 00:05:57,220
Yusuf, vámonos.

85
00:05:57,660 --> 00:05:59,780
Estás faltándole el respeto a tu tío Dundar. Vamos, camina.

86
00:06:00,200 --> 00:06:01,740
No iré a ninguna parte sin hablar con Müjgan.

87
00:06:02,220 --> 00:06:03,160
Espera chico.

88
00:06:03,700 --> 00:06:06,960
Primero, explica por qué no viniste hasta ahora.

89
00:06:07,460 --> 00:06:09,920
¿Qué estabas haciendo más importante que Müjgan?

90
00:06:10,140 --> 00:06:11,240
Estaba con mi amigo.

91
00:06:11,640 --> 00:06:12,320
Tuvo un accidente.

92
00:06:13,140 --> 00:06:14,720
¿Qué amigo es este?

93
00:06:15,820 --> 00:06:17,060
Caner es mi amigo militar.

94
00:06:17,500 --> 00:06:18,160
Müjgan también lo conoce.

95
00:06:18,840 --> 00:06:20,000
Es una cuestión de vida o muerte.

96
00:06:20,440 --> 00:06:21,800
Anoche estuve con él toda la noche.

97
00:06:22,080 --> 00:06:24,500
Entonces uno puede hacer una llamada telefónica.

98
00:06:24,860 --> 00:06:26,280
Se me acabó la batería y no pude llamar.

99
00:06:27,980 --> 00:06:30,180
Müjgan, lo siento, perdóname.

100
00:06:31,580 --> 00:06:32,560
Sal y entra.

101
00:06:33,500 --> 00:06:35,960
Mira, no creo nada de lo que dices.

102
00:06:36,940 --> 00:06:37,840
Lo arruinaste todo.

103
00:06:38,880 --> 00:06:40,500
Fuera de mi vista ahora.

104
00:06:41,200 --> 00:06:41,680
Padre Dundar.

105
00:06:41,680 --> 00:06:41,780
Padre Dundar.

106
00:07:07,810 --> 00:07:08,170
No se abre.

107
00:07:09,650 --> 00:07:11,430
Me pregunto después de salir del hospital...

108
00:07:11,430 --> 00:07:12,830
...¿fueron a la comisaría a declarar?

109
00:07:13,230 --> 00:07:14,090
No lo sé, creo que es Eda.

110
00:07:15,110 --> 00:07:16,190
Entonces ya ves.

111
00:07:16,630 --> 00:07:19,010
Estos problemas siempre le suceden a Şule debido a su marido.

112
00:07:20,290 --> 00:07:21,690
Esperemos que ya se haya dado cuenta.

113
00:07:22,150 --> 00:07:23,170
Esa es la justicia divina.

114
00:07:24,130 --> 00:07:25,670
Mira, no nos informaron, pero...

115
00:07:25,670 --> 00:07:27,330
...¿cómo se canceló la venta de la empresa?

116
00:07:28,330 --> 00:07:30,270
Llegó aquí sano y salvo...

117
00:07:30,870 --> 00:07:33,310
...Ya no me importa si vende la empresa que es secreta para nosotros.

118
00:07:34,110 --> 00:07:35,670
Eda seguirá sin escucharme.

119
00:07:36,430 --> 00:07:39,330
Si esto continúa así, nos sucederán más desastres.

120
00:07:46,560 --> 00:07:48,840
Mi hijo es lento. Herirás a alguien.

121
00:07:49,100 --> 00:07:50,560
Hermano por favor, ¿qué estás haciendo?

122
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
Oh Yusuf, ¿por qué no llamaste?

123
00:07:52,360 --> 00:07:53,280
¿Qué estás haciendo hijo?

124
00:07:54,420 --> 00:07:56,880
Papá, por favor no vengas hacia mí, déjame en paz.

125
00:07:57,000 --> 00:07:57,920
Dejémoslo en paz, ¿vale?

126
00:07:59,000 --> 00:08:00,860
Nos deshonras ante Dündar Baba...

127
00:08:00,860 --> 00:08:02,560
...entonces te dejaremos en paz, ¿vale?

128
00:08:03,620 --> 00:08:04,660
Vamos Leman, vamos.

129
00:08:04,840 --> 00:08:06,140
Pase lo que pase, camina.

130
00:08:07,160 --> 00:08:07,760
Mi hijo.

131
00:08:08,180 --> 00:08:11,260
Mamá, por favor no interfieras, yo me encargo.

132
00:08:11,560 --> 00:08:14,140
De todos modos, estás aquí sano y salvo...

133
00:08:14,140 --> 00:08:15,300
...el resto no importa en absoluto.

134
00:08:15,720 --> 00:08:16,820
Todo mejorará con el tiempo.

135
00:08:17,020 --> 00:08:17,940
Vamos, vete a casa.

136
00:08:18,660 --> 00:08:21,000
Vamos mamá, adelante, volveré pronto.

137
00:08:21,520 --> 00:08:22,340
Voy a ponerme a trabajar de todos modos.

138
00:08:22,980 --> 00:08:23,700
Bahriye, vamos.

139
00:08:26,920 --> 00:08:29,600
Hermano mío, pase lo que pase, yo estoy contigo.

140
00:08:30,040 --> 00:08:31,919
Si necesitas algo, me aseguraré de hacértelo saber.

141
00:08:32,200 --> 00:08:34,380
Gracias, querido. Adelante, no llegues tarde.

142
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
Arroz con garbanzos.

143
00:09:17,710 --> 00:09:18,650
Señor padre.

144
00:09:18,870 --> 00:09:20,230
¿Dónde estás hijo? Vamos.

145
00:09:20,910 --> 00:09:22,030
Estuviste fuera toda la noche.

146
00:09:22,370 --> 00:09:24,850
El baba, los garbanzos y el arroz se venden mejor por la noche.

147
00:09:25,150 --> 00:09:26,390
Entonces, ¿pudiste venderlo?

148
00:09:26,650 --> 00:09:28,470
Qué vergüenza querida, por supuesto que lo vendí.

149
00:09:28,830 --> 00:09:30,550
Lo terminaré todo y volveré por la tarde.

150
00:09:31,230 --> 00:09:34,090
Dejaste esto y aquello, ¿qué hizo Yusuf? ¿Pudo venir?

151
00:09:34,530 --> 00:09:37,230
No te preocupes, llegó sano y salvo.

152
00:09:37,570 --> 00:09:38,790
Oh gracias a Dios, gracias a Dios.

153
00:09:39,410 --> 00:09:41,510
Lo terminaré en unas horas y volveré, papá.

154
00:09:41,510 --> 00:09:43,370
Vale, vale, nos vemos papá.

155
00:09:58,590 --> 00:10:00,190
¿Cómo lo terminaremos?

156
00:10:05,070 --> 00:10:06,580
Iré a hablar con Yusuf.

157
00:10:07,500 --> 00:10:08,700
¿Estás pisoteando a tu abuelo?

158
00:10:09,360 --> 00:10:10,640
Amo a Yusuf.

159
00:10:11,760 --> 00:10:14,280
Si pierdo la fe en él, quedaré devastada.

160
00:10:15,220 --> 00:10:18,060
No puedo volver a amar a nadie, así que tengo que escucharlo.

161
00:10:20,700 --> 00:10:23,460
Mira, al impedirme hablar con él...

162
00:10:23,460 --> 00:10:26,400
...quieres que deje mis sueños, mi futuro, todo.

163
00:10:27,120 --> 00:10:29,980
Dime cómo puedo dar la espalda e irme tan fácilmente.

164
00:10:31,180 --> 00:10:33,060
Te lo ruego, déjame hablar.

165
00:10:34,200 --> 00:10:36,420
De lo contrario, todos mis sueños serán destruidos.

166
00:10:36,580 --> 00:10:38,280
Todo se desmoronará, abuelo.

167
00:10:38,500 --> 00:10:41,060
Está bien, entonces sigue adelante, pero lo viste.

168
00:10:41,440 --> 00:10:42,640
José no podía entrar a su casa.

169
00:10:42,760 --> 00:10:44,140
¿Por qué? Porque no tiene cara.

170
00:10:44,460 --> 00:10:45,760
¿Cómo llegarás allí de todos modos?

171
00:10:45,760 --> 00:10:49,040
El abuelo definitivamente pasará por la fábrica donde trabaja.

172
00:10:49,160 --> 00:10:50,100
Lo encontraré allí.

173
00:10:50,380 --> 00:10:51,960
Está bien, entonces iremos juntos.

174
00:10:52,220 --> 00:10:52,520
Abuelo.

175
00:10:54,180 --> 00:10:55,640
Por favor quédate, hijo.

176
00:11:08,720 --> 00:11:11,020
Şule, querida.

177
00:11:11,680 --> 00:11:12,300
¿Estás bien?

178
00:11:13,320 --> 00:11:13,840
¿Cómo está José?

179
00:11:14,360 --> 00:11:15,860
Estamos bien hermana, los dos estamos bien.

180
00:11:17,260 --> 00:11:18,160
Vamos a mejorar pronto.

181
00:11:18,160 --> 00:11:22,400
Pero tendrás más problemas por culpa de Yusuf.

182
00:11:22,620 --> 00:11:23,340
Déjame decirte.

183
00:11:23,660 --> 00:11:25,100
Yusuf no tiene ninguna culpa en esto.

184
00:11:25,740 --> 00:11:26,580
Por supuesto, por supuesto.

185
00:11:26,940 --> 00:11:29,380
Se alejó de nosotros por ella.

186
00:11:29,520 --> 00:11:31,540
Yusuf ya ha empezado a hacerle daño.

187
00:11:32,180 --> 00:11:33,780
Dejad de culpar a Yusuf.

188
00:11:34,360 --> 00:11:35,620
Él quiere mi bienestar.

189
00:11:36,100 --> 00:11:36,700
Selçuk está bien.

190
00:11:37,700 --> 00:11:38,840
Pero también estás de acuerdo con nosotros.

191
00:11:39,220 --> 00:11:41,140
Solías compartir todo con nosotros primero.

192
00:11:41,900 --> 00:11:43,260
Ahora somos los últimos en aprender.

193
00:11:43,540 --> 00:11:44,940
¿No es así como es el matrimonio?

194
00:11:45,340 --> 00:11:47,400
También compartes todo con tu marido primero.

195
00:11:48,160 --> 00:11:49,300
¿Por qué te enojas cuando haces esto?

196
00:11:50,400 --> 00:11:52,340
Sera, estoy tan cansada.

197
00:11:52,440 --> 00:11:53,180
¿Vamos a la habitación?

198
00:11:54,260 --> 00:11:55,540
¿Por qué no vino Yusuf?

199
00:11:58,610 --> 00:12:01,130
Tuvo que permanecer en el hospital hasta la noche.

200
00:12:02,610 --> 00:12:04,030
Déjame descansar un poco y me voy.

201
00:12:21,520 --> 00:12:22,280
Hola.

202
00:12:23,180 --> 00:12:23,920
Soy Yusuf Güneş.

203
00:12:24,860 --> 00:12:27,360
Ayer secuestraron a mi esposa, Şule Güneş.

204
00:12:27,520 --> 00:12:28,500
Qué bueno que viniste.

205
00:12:28,780 --> 00:12:31,560
Cuando sus amigos fueron ayer al hospital para tomarte declaración, no pudieron encontrarte.

206
00:12:31,560 --> 00:12:33,220
Ya había venido a declarar.

207
00:12:33,380 --> 00:12:34,480
Ok jefe, déjame informarte.

208
00:12:34,660 --> 00:12:35,240
Está bien, gracias.

209
00:12:48,930 --> 00:12:50,070
Que termine esta pesadilla.

210
00:12:52,970 --> 00:12:53,570
Que se acabe.

211
00:12:55,170 --> 00:12:58,970
Cuando hablamos antes, no me di cuenta de que sería tan serio.

212
00:12:59,250 --> 00:13:00,430
¿Qué significa irse, mujer?

213
00:13:01,450 --> 00:13:03,030
Lo juro, a nosotros también nos sorprendió mucho.

214
00:13:03,210 --> 00:13:06,050
Hizo una gran declaración frente a todos en su cumpleaños.

215
00:13:06,470 --> 00:13:06,730
¿Qué?

216
00:13:07,650 --> 00:13:08,870
¿Lo dijo en público?

217
00:13:08,870 --> 00:13:09,890
¿Cuál fue su problema?

218
00:13:10,530 --> 00:13:11,950
Ya no ama a Selin.

219
00:13:12,930 --> 00:13:17,090
Selin también seguía diciendo que la madre Fırat había cambiado mucho desde que regresó de Milán.

220
00:13:17,470 --> 00:13:19,290
No puedo creerlo, realmente no puedo creerlo.

221
00:13:19,410 --> 00:13:21,050
Entonces no puedo reconocer a mi propio hijo.

222
00:13:21,610 --> 00:13:23,110
No, quiero decir, ¿cómo pudo hacer tal cosa?

223
00:13:23,190 --> 00:13:24,370
¿Este niño ha perdido la cabeza?

224
00:13:25,690 --> 00:13:27,190
Eso es todo, mi querida Suzan.

225
00:13:28,290 --> 00:13:31,710
Su hijo Fırat abandonó repentinamente a mi hija.

226
00:13:32,930 --> 00:13:33,690
Además.

227
00:13:33,690 --> 00:13:33,790
Además.

228
00:13:38,050 --> 00:13:40,210
Quiero decir, aunque es muy difícil decirlo.

229
00:13:41,530 --> 00:13:44,250
¿Zümrüt también se portó mal contigo?

230
00:13:46,090 --> 00:13:48,490
Fırat dejó embarazada a Selin.

231
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
¿Qué?

232
00:14:01,970 --> 00:14:02,970
Buena suerte.

233
00:14:03,930 --> 00:14:04,970
Gracias hermano, gracias.

234
00:14:05,090 --> 00:14:05,910
¿El plan son ocho liras?

235
00:14:06,150 --> 00:14:07,730
Ocho liras serán cinco liras para ti, hermano.

236
00:14:07,930 --> 00:14:08,770
Dame un plato.

237
00:14:09,130 --> 00:14:09,570
Toma, hermano.

238
00:14:13,010 --> 00:14:15,350
Te lo juro, no encontrarás arroz como este en ningún otro lugar.

239
00:14:16,070 --> 00:14:19,890
Quiero decir, si estuviéramos en Adana, esto no habría sucedido ahora, pero estamos en Ankara, ¿qué vas a hacer?

240
00:14:20,370 --> 00:14:21,770
Hermano, ¿puedes agregar un poco de sal o pimienta?

241
00:14:21,870 --> 00:14:22,190
Tómalo hermano.

242
00:14:23,850 --> 00:14:24,770
Vale, ya es suficiente.

243
00:14:25,190 --> 00:14:25,910
Dios que sabe.

244
00:14:28,130 --> 00:14:28,730
Guau.

245
00:14:35,940 --> 00:14:36,980
Fue realmente bueno.

246
00:14:37,140 --> 00:14:38,020
Gracias hermano, gracias.

247
00:14:38,440 --> 00:14:40,100
Pero abriste el mostrador en el lugar equivocado.

248
00:14:40,200 --> 00:14:40,680
No lo digas.

249
00:14:41,120 --> 00:14:43,060
Si vas a vender arroz, lo venderás en Sakarya.

250
00:14:43,880 --> 00:14:45,100
¿Dónde está ese lugar que dices?

251
00:14:45,600 --> 00:14:46,260
Está lejos de aquí.

252
00:14:47,020 --> 00:14:50,080
Pero tenga en cuenta que esto se lo vende mejor a los hombres que lo beben.

253
00:14:50,620 --> 00:14:54,580
Hay jóvenes bebiendo al fondo mientras contemplan la vista.

254
00:14:55,180 --> 00:14:56,280
Les vendes.

255
00:14:56,420 --> 00:14:57,760
Está bien hermano, gracias.

256
00:14:57,960 --> 00:14:58,640
Vamos, disfruta tu comida.

257
00:15:09,860 --> 00:15:11,920
Lo siento, está un poco desordenado.

258
00:15:12,540 --> 00:15:14,520
No querida, yo me encargo ahora.

259
00:15:16,240 --> 00:15:19,000
Deja en paz a la prima, de todos modos la limpiadora vendrá pronto.

260
00:15:23,090 --> 00:15:24,030
Déjalo en paz.

261
00:15:25,010 --> 00:15:27,790
Estoy tan confundida, por favor dame algún consejo.

262
00:15:28,650 --> 00:15:29,410
¿Qué pasó?

263
00:15:31,570 --> 00:15:34,310
Ya Fırat todavía mantiene en secreto a su novia.

264
00:15:34,830 --> 00:15:36,390
Nunca supe quién era.

265
00:15:40,750 --> 00:15:42,030
O en realidad...

266
00:15:42,030 --> 00:15:42,750
Déjalo ir.

267
00:15:43,450 --> 00:15:47,590
Si vas a decirlo de nuevo, por el amor de Dios, cállate, Zeyno, porque Fırat no parece ese tipo de persona.

268
00:15:48,590 --> 00:15:50,920
Sé que parece un caballero desde lejos, pero...

269
00:15:51,190 --> 00:15:54,880
Verás, te dejamos vacante durante tres meses e inmediatamente encontraste a otra persona.

270
00:15:56,350 --> 00:16:00,230
No, como si el abandono no fuera suficiente, también hubo un bebé.

271
00:16:01,310 --> 00:16:04,310
Mi madre está a mi lado, ve y dímelo.

272
00:16:06,130 --> 00:16:07,930
Estoy confundido acerca de qué hacer.

273
00:16:08,610 --> 00:16:09,770
Entonces ¿por qué no lo dices?

274
00:16:10,690 --> 00:16:12,710
Si te lo digo, ¿no me rebajarán aún más?

275
00:16:13,770 --> 00:16:18,250
Además, si se lo cuento, o lo negará o me pedirá que me deshaga del bebé.

276
00:16:18,910 --> 00:16:21,410
De cualquier manera, Fırat no es ese tipo de persona.

277
00:16:21,950 --> 00:16:24,110
Entonces, como dices.

278
00:16:34,210 --> 00:16:35,930
Hijo, ¿eres ingenuo?

279
00:16:36,590 --> 00:16:38,530
¿Alguien pone una contraseña en su computadora tan fácilmente?

280
00:16:38,850 --> 00:16:41,070
Hombre, nunca antes había guardado nada especial ahí.

281
00:16:41,690 --> 00:16:42,470
Fue en vano.

282
00:16:43,810 --> 00:16:44,950
Ten cuidado, ten cuidado.

283
00:16:46,190 --> 00:16:47,430
Selin no es una chica estúpida.

284
00:16:47,430 --> 00:16:50,570
Lo sé, gracias a ti, soy un alborotador alerta.

285
00:16:57,230 --> 00:16:58,810
Hijo, no hice nada.

286
00:16:59,270 --> 00:17:01,430
Dije, ya que sois tan buenos amigos, sed amantes.

287
00:17:04,510 --> 00:17:06,369
Más tarde, el comportamiento de la niña cambió.

288
00:17:06,790 --> 00:17:08,650
Así es, las cosas se han distanciado entre tú y yo.

289
00:17:10,290 --> 00:17:12,790
De todos modos, querida, hablé del pasado en vano.

290
00:17:15,130 --> 00:17:17,089
Entonces, ¿cómo están tú y Zeyno?

291
00:17:18,530 --> 00:17:21,109
Ayer le dije que me iba de Ankara y ni siquiera le importó.

292
00:17:21,910 --> 00:17:23,970
Insistió: "Déjame en paz y ve a hablar con Selin".

293
00:17:25,550 --> 00:17:27,349
Significa que realmente quiere que hagas las paces.

294
00:17:30,510 --> 00:17:31,590
Definitivamente es Selin.

295
00:17:31,990 --> 00:17:33,710
Hermano, me siento cómodo mientras no salga de aquí.

296
00:17:40,390 --> 00:17:41,070
Madre.

297
00:17:41,950 --> 00:17:42,870
¿De dónde vienes?

298
00:17:43,830 --> 00:17:45,850
Ah, sal de aquí.

299
00:17:46,230 --> 00:17:47,490
Me enojo cuando veo su cara.

300
00:17:47,970 --> 00:17:48,510
¿Por qué?

301
00:17:49,130 --> 00:17:50,690
Hace mucho que no nos vemos, mamá.

302
00:17:51,130 --> 00:17:51,590
¿Qué es esto ahora?

303
00:17:51,910 --> 00:17:53,310
Vengo de Zümrüt.

304
00:17:53,990 --> 00:17:54,910
Aprendí todo.

305
00:18:05,900 --> 00:18:06,580
Aquí tienes.

306
00:18:07,820 --> 00:18:09,420
Bueno, miré a Yusuf Güneş.

307
00:18:10,520 --> 00:18:11,780
Yusuf Gunes.

308
00:18:12,080 --> 00:18:13,420
¿En qué departamento trabaja?

309
00:18:13,640 --> 00:18:14,420
Él trabaja aquí.

310
00:18:14,500 --> 00:18:16,180
Como guardia de seguridad en la comisaría.

311
00:18:16,440 --> 00:18:17,040
¿Seguridad?

312
00:18:17,980 --> 00:18:18,700
Sí.

313
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
¿No lo sabes?

314
00:18:20,180 --> 00:18:22,080
Bueno, aquí somos cuatro personas.

315
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
Entre nosotros no hay nadie llamado Yusuf Güneş.

316
00:18:24,660 --> 00:18:25,300
¿Cómo?

317
00:18:25,400 --> 00:18:26,960
Pero mi prometida trabaja aquí.

318
00:18:27,540 --> 00:18:30,520
Bueno, una nueva persona había comenzado en el sistema de puerta trasera.

319
00:18:31,320 --> 00:18:32,760
El nombre suena gracioso, pero...

320
00:18:32,760 --> 00:18:33,980
¿Podrías preguntar?

321
00:18:34,380 --> 00:18:36,140
Bueno, espera aquí y déjame preguntar.

322
00:18:42,800 --> 00:18:44,500
Yusuf todavía no ha llegado.

323
00:18:45,380 --> 00:18:46,460
¿Adónde pudo haber ido?

324
00:18:47,320 --> 00:18:49,140
Quería estar solo por un tiempo.

325
00:18:50,260 --> 00:18:51,640
Ojalá lo hubiésemos seguido.

326
00:18:52,280 --> 00:18:53,920
No te preocupes, llegará pronto.

327
00:18:54,000 --> 00:18:55,420
Cálmate, ahora todo está bien.

328
00:18:56,040 --> 00:18:57,960
¿Por qué no me parece todo bien?

329
00:18:59,060 --> 00:19:01,560
Siento que lo arruinamos todo.

330
00:19:02,140 --> 00:19:04,820
Mira, ya sabíamos que esto iba a ser difícil.

331
00:19:04,940 --> 00:19:06,940
Pero como puedes ver, la niña no siguió a José.

332
00:19:07,520 --> 00:19:08,160
Si pero...

333
00:19:08,460 --> 00:19:09,740
Al final, la empresa no se vendió.

334
00:19:09,740 --> 00:19:12,640
Yusuf no podrá realizar esta tarea porque sigue casado contigo.

335
00:19:13,260 --> 00:19:16,460
Les resulta imposible sobrevivir a semejante pelea.

336
00:19:16,820 --> 00:19:18,460
Entonces todo avanza como queremos.

337
00:19:18,860 --> 00:19:19,400
Ponte cómodo.

338
00:19:28,200 --> 00:19:29,060
Oh, no.

339
00:19:30,180 --> 00:19:31,880
Mi teléfono todavía está apagado.

340
00:19:37,380 --> 00:19:38,820
Mire, esta es una acusación muy grave.

341
00:19:39,120 --> 00:19:41,460
¿Estás seguro de que Selçuk Akıncı es quien secuestró a tu esposa?

342
00:19:42,860 --> 00:19:44,960
Mire, señor comisario, no hay otra posibilidad.

343
00:19:45,420 --> 00:19:47,760
Cuando se enteró de que la empresa iba a ser vendida, atacó a Şule.

344
00:19:47,760 --> 00:19:49,700
No podía hacer nada porque me tenía miedo.

345
00:19:50,140 --> 00:19:51,300
Luego hizo secuestrar a Şule.

346
00:19:51,600 --> 00:19:52,520
Bloqueado de venta.

347
00:19:52,720 --> 00:19:53,040
lo entiendo

348
00:19:53,540 --> 00:19:55,300
Los amigos tomarán su declaración escrita.

349
00:19:55,780 --> 00:19:56,680
Entonces puedes irte.

350
00:19:56,920 --> 00:19:57,820
Haremos lo que sea necesario.

351
00:19:57,900 --> 00:19:58,500
Gracias.

352
00:20:04,210 --> 00:20:07,070
Garbanzos y arroz frescos calientes.

353
00:20:10,790 --> 00:20:12,130
Eso es lo que digo.

354
00:20:12,650 --> 00:20:15,510
Llegaron los garbanzos y el arroz calientes.

355
00:20:16,190 --> 00:20:18,190
¿Dónde está Haniye, garbanzos y arroz?

356
00:20:18,190 --> 00:20:18,530
¿Arroz?

357
00:20:20,290 --> 00:20:20,950
Lo juro arroz.

358
00:20:21,050 --> 00:20:21,150
Vamos.

359
00:20:24,310 --> 00:20:26,110
Caliente, caliente, fresco, fresco.

360
00:20:27,030 --> 00:20:28,890
Hermano, ¿te has perdido?

361
00:20:28,970 --> 00:20:29,530
¿Qué hiciste?

362
00:20:29,610 --> 00:20:30,590
¿Qué estás haciendo aquí?

363
00:20:30,990 --> 00:20:32,030
Bueno, hermano.

364
00:20:33,750 --> 00:20:35,710
El famoso fabricante de pilaf Cemil llamó a su puerta.

365
00:20:36,010 --> 00:20:37,590
¿Y si fuera famoso, qué hago aquí?

366
00:20:38,610 --> 00:20:40,650
Hermano, no favorecemos a los clientes.

367
00:20:40,930 --> 00:20:41,270
Un minuto.

368
00:20:41,450 --> 00:20:42,470
¿Qué estás haciendo?

369
00:20:42,970 --> 00:20:43,430
Tener cuidado.

370
00:20:43,590 --> 00:20:44,530
Lo pruebo con calma.

371
00:20:44,910 --> 00:20:45,490
Lo pruebo.

372
00:20:45,890 --> 00:20:47,030
Hermano, no puede ser así.

373
00:20:47,330 --> 00:20:47,470
Detener.

374
00:20:47,970 --> 00:20:48,830
No comas así, hermano.

375
00:20:50,290 --> 00:20:51,110
Este es arroz simple.

376
00:20:51,450 --> 00:20:51,990
Eso es bueno, eh.

377
00:20:53,210 --> 00:20:54,390
¿Es este arroz Osmancık?

378
00:20:54,610 --> 00:20:55,810
Osmancık hermano Osmancık.

379
00:20:58,370 --> 00:20:59,090
Virtud.

380
00:20:59,870 --> 00:21:00,170
Vamos.

381
00:21:01,410 --> 00:21:02,250
Hay arroz, hijo.

382
00:21:08,290 --> 00:21:09,010
Mi hermano.

383
00:21:10,050 --> 00:21:10,610
Eso es bueno, eh.

384
00:21:11,590 --> 00:21:11,790
Vamos.

385
00:21:21,150 --> 00:21:22,830
¿Y lo sabes?

386
00:21:23,190 --> 00:21:25,110
En realidad, te debo una disculpa.

387
00:21:26,050 --> 00:21:26,390
¿De donde?

388
00:21:27,790 --> 00:21:29,090
¿Recuerdas la cosa?

389
00:21:29,090 --> 00:21:34,110
Sabes, cuando éramos pequeños, mi padre nos compró muñecas a los dos después de regresar de Alemania.

390
00:21:34,970 --> 00:21:35,690
Recuerdo.

391
00:21:36,750 --> 00:21:37,990
Ambos eran muy hermosos.

392
00:21:38,950 --> 00:21:41,370
Pero me gustó más el tuyo.

393
00:21:42,010 --> 00:21:44,890
Fui y le arranqué la pierna al pobre bebé por celos.

394
00:21:46,270 --> 00:21:49,350
Sabías exactamente lo que hice, pero...

395
00:21:49,350 --> 00:21:50,590
...no delataste a nadie.

396
00:21:51,310 --> 00:21:52,810
Y encima me diste el bebé.

397
00:21:53,050 --> 00:21:54,650
Porque amaste más.

398
00:21:54,950 --> 00:21:56,570
No cariño, a ti también te encantó.

399
00:21:56,570 --> 00:22:00,690
Pero elegiste renunciar al bebé en lugar de ponerme triste.

400
00:22:01,810 --> 00:22:03,730
¿Alguna vez te has arrepentido?

401
00:22:04,250 --> 00:22:05,790
Quiero decir, por renunciar al bebé.

402
00:22:09,670 --> 00:22:11,090
Pero con el tiempo lo olvidé.

403
00:22:11,690 --> 00:22:13,370
Si fuera yo, nunca lo olvidaría.

404
00:22:14,570 --> 00:22:15,090
¿Que yo sepa?

405
00:22:15,450 --> 00:22:17,290
Una persona debe luchar por lo que ama.

406
00:22:17,590 --> 00:22:18,950
Debe luchar hasta conseguirlo.

407
00:22:21,470 --> 00:22:24,770
Justo como peleé con esa chica por Fırat.

408
00:22:29,780 --> 00:22:32,720
No tengo intención de abandonar la guerra hasta que recuperemos el Éufrates.

409
00:22:36,270 --> 00:22:38,470
Estarás conmigo durante todo este proceso, ¿verdad Zeyno?

410
00:22:57,600 --> 00:22:58,900
¿Cómo se hace esto?

411
00:22:59,320 --> 00:23:01,840
¿No te da vergüenza abandonar a la chica delante de todos?

412
00:23:02,120 --> 00:23:03,540
No te preocupes mamá, esto se acabó.

413
00:23:04,740 --> 00:23:07,060
Este trabajo no es tan fácil, señor Fırat.

414
00:23:07,200 --> 00:23:07,940
Mira mamá, lo sé.

415
00:23:08,360 --> 00:23:09,760
Nuestra separación te pone en una situación difícil.

416
00:23:09,840 --> 00:23:12,400
Porque tienes miedo de que tu relación con la tía Zümrüt se vea perjudicada.

417
00:23:12,540 --> 00:23:13,500
Ese no es el punto.

418
00:23:13,960 --> 00:23:15,240
El punto es tu mimo.

419
00:23:15,240 --> 00:23:17,660
¿Qué significa romper meses antes de la boda, señora?

420
00:23:17,980 --> 00:23:18,840
¿Qué pasa señor?

421
00:23:19,180 --> 00:23:20,520
Nuestro caballero estaba aburrido.

422
00:23:20,920 --> 00:23:24,140
¿Y mamá? ¿Alguna vez me has preguntado qué estoy pasando, qué estoy sintiendo?

423
00:23:24,860 --> 00:23:27,100
Sí, tía Suzan, creo que deberías escuchar a Fırat.

424
00:23:27,120 --> 00:23:27,700
No te involucres.

425
00:23:28,360 --> 00:23:29,600
Caíste en esto, ¿no?

426
00:23:29,920 --> 00:23:30,440
Vamos.

427
00:23:31,300 --> 00:23:33,300
Amigo, todo el mundo me está gritando hoy.

428
00:23:33,440 --> 00:23:35,080
Entonces tienes un defecto, hija mía.

429
00:23:35,600 --> 00:23:37,580
Anne Ozan no tiene nada que ver con este asunto.

430
00:23:37,860 --> 00:23:38,600
¿A quién le importa?

431
00:23:38,680 --> 00:23:39,740
¿A quién le importa entonces?

432
00:23:39,840 --> 00:23:41,180
Estoy aburrida, mamá, estoy abrumada.

433
00:23:41,420 --> 00:23:44,320
Oh, vengo aquí porque todo está bien.

434
00:23:44,320 --> 00:23:45,500
Veo que están separados.

435
00:23:45,760 --> 00:23:46,440
¿Qué pasa señor?

436
00:23:46,500 --> 00:23:47,440
Nuestro caballero está aburrido.

437
00:23:47,940 --> 00:23:49,500
Mamá, no es tan simple.

438
00:23:49,940 --> 00:23:50,960
No me gusta Selin.

439
00:23:51,480 --> 00:23:53,300
Lo mejor para los dos es romper.

440
00:23:54,160 --> 00:23:56,420
¿Y no es tan fácil para ti?

441
00:23:56,900 --> 00:23:59,380
Entonces, ¿qué hará esa niña ahora con el bebé en su vientre?

442
00:23:59,980 --> 00:24:01,000
¿Qué bebé?

443
00:24:01,420 --> 00:24:03,880
Oh, todavía duermes de pie.

444
00:24:04,920 --> 00:24:06,240
Selin está embarazada.

445
00:24:08,840 --> 00:24:09,540
Mes.

446
00:24:19,280 --> 00:24:21,000
Yusuf trabaja aquí, ¿verdad?

447
00:24:21,280 --> 00:24:22,380
No, tampoco está ahí.

448
00:24:23,540 --> 00:24:24,700
Yusuf nunca ha trabajado aquí.

449
00:24:25,560 --> 00:24:26,240
¿Cómo?

450
00:24:26,940 --> 00:24:28,400
Quizás no lo sepas.

451
00:24:28,480 --> 00:24:30,640
Mi prometida trabaja aquí en el turno de noche.

452
00:24:31,000 --> 00:24:34,880
Mire señora, ha solicitado trabajo, pero nunca ha empezado a trabajar.

453
00:24:40,180 --> 00:24:41,180
Señora, ¿se encuentra bien?

454
00:25:06,070 --> 00:25:06,530
Devran.

455
00:25:07,150 --> 00:25:10,070
Caner, quiero preguntarte algo, pero no hagas ni una sola pregunta.

456
00:25:10,430 --> 00:25:11,950
Está bien, haré lo que quieras.

457
00:25:11,950 --> 00:25:13,170
Tuviste un accidente ayer.

458
00:25:13,650 --> 00:25:14,870
Yo también estuve contigo, ¿vale?

459
00:25:15,050 --> 00:25:16,410
¿Qué? ¿Qué dices, hijo?

460
00:25:16,550 --> 00:25:16,930
Composición.

461
00:25:17,430 --> 00:25:18,250
Por favor no hagas preguntas.

462
00:25:18,870 --> 00:25:19,950
Mira, estuviste en el hospital ayer.

463
00:25:20,310 --> 00:25:21,610
Yo también estuve contigo, ¿vale?

464
00:25:22,130 --> 00:25:23,150
Si llegan buenas noticias, no te presentes.

465
00:25:23,590 --> 00:25:26,070
Dígale a la gente del trabajo que le diga lo mismo si le preguntan.

466
00:25:26,110 --> 00:25:27,490
Hijo, no inventarías semejantes mentiras.

467
00:25:27,650 --> 00:25:28,690
Si mi hermana está en problemas, dímelo.

468
00:25:28,850 --> 00:25:29,410
Te lo diré más tarde.

469
00:25:38,470 --> 00:25:39,430
Oh Zeyno.

470
00:25:40,190 --> 00:25:40,890
¿Qué pasa, niña?

471
00:25:42,130 --> 00:25:44,050
¿Le pasó algo a Selin?

472
00:25:44,430 --> 00:25:46,550
No, mi cuñada, simplemente sintió náuseas.

473
00:25:48,510 --> 00:25:50,950
Volvió a llenar su estómago con comida chatarra.

474
00:25:51,490 --> 00:25:52,170
Siéntate, niña.

475
00:25:53,570 --> 00:25:55,210
La tía Selin me lo contó todo.

476
00:25:56,190 --> 00:25:57,330
Sé que estás embarazada.

477
00:25:57,550 --> 00:25:58,110
Masallah.

478
00:25:59,230 --> 00:26:01,830
Todo el mundo lo sabe excepto el señor Fırat.

479
00:26:06,530 --> 00:26:08,750
Vine aquí porque tenía curiosidad sobre Selin.

480
00:26:09,740 --> 00:26:10,130
Zeino.

481
00:26:10,970 --> 00:26:14,230
Mira niña, ya conoces el verdadero rostro del asunto.

482
00:26:15,270 --> 00:26:16,490
Fırat le jugó una mala pasada a mi hija.

483
00:26:19,210 --> 00:26:23,930
Selin estaba con él porque pensaba que se casarían.

484
00:26:24,670 --> 00:26:26,690
De lo contrario, Selin no haría tal cosa.

485
00:26:27,970 --> 00:26:28,990
Déjame amar tus ojos, hija mía.

486
00:26:29,730 --> 00:26:30,630
Nadie debería oírlo.

487
00:26:31,870 --> 00:26:32,650
Está bien, cuñada.

488
00:26:33,610 --> 00:26:34,590
No se lo diré a nadie.

489
00:26:34,870 --> 00:26:35,510
Ay niña.

490
00:26:36,430 --> 00:26:37,750
Hablé con la madre de Fırat.

491
00:26:37,750 --> 00:26:38,790
Llegó la mañana.

492
00:26:39,690 --> 00:26:41,390
Este problema se resolverá en dos días.

493
00:26:44,330 --> 00:26:45,010
Madre.

494
00:26:46,370 --> 00:26:47,810
¿Llamaste a tía Suzan?

495
00:26:49,290 --> 00:26:51,350
¿Y por qué hiciste tal cosa?

496
00:26:54,800 --> 00:26:56,220
¿Qué dices, madre?

497
00:26:56,760 --> 00:26:57,240
¿Qué niño?

498
00:26:57,500 --> 00:26:59,600
Ya lo oíste, Sumrut lo dijo esta mañana.

499
00:27:00,560 --> 00:27:02,620
Selin lleva a tu hijo en su vientre.

500
00:27:03,460 --> 00:27:05,100
¿Y cómo se hace tal cosa?

501
00:27:05,360 --> 00:27:07,160
¿Cómo puedes decepcionar a una chica embarazada?

502
00:27:07,160 --> 00:27:08,060
Madre.

503
00:27:08,580 --> 00:27:09,720
No sabía que estabas embarazada.

504
00:27:10,280 --> 00:27:11,080
Sí, él no lo sabía.

505
00:27:11,740 --> 00:27:13,320
Bueno, él no mira la cara de la chica.

506
00:27:13,600 --> 00:27:15,600
Por supuesto, si no muestra interés, no lo sabrá.

507
00:27:15,840 --> 00:27:16,580
Algo así no puede suceder.

508
00:27:17,160 --> 00:27:18,060
Definitivamente está mintiendo.

509
00:27:19,220 --> 00:27:21,240
¿O no está tan interesado?

510
00:27:21,280 --> 00:27:22,940
Se fue y mintió.

511
00:27:23,360 --> 00:27:24,500
Si cree que me engañará.

512
00:27:26,600 --> 00:27:28,180
Selin nunca ocultaría tal cosa.

513
00:27:28,500 --> 00:27:30,260
Ya estaba en la puerta.

514
00:27:30,560 --> 00:27:31,940
Especialmente después de que lo dejé.

515
00:27:32,340 --> 00:27:33,220
No difames a la chica.

516
00:27:33,600 --> 00:27:34,480
Él también acaba de aprender.

517
00:27:34,480 --> 00:27:36,720
Se enfermó cuando lo dejaste en su cumpleaños.

518
00:27:36,760 --> 00:27:37,640
Fue al hospital.

519
00:27:38,040 --> 00:27:38,820
Allí aprendió.

520
00:27:39,540 --> 00:27:41,200
Pero lo llevé al hospital.

521
00:27:41,560 --> 00:27:42,980
Bueno, ¿no te dijeron nada allí?

522
00:27:43,260 --> 00:27:44,500
No, no sé tal cosa.

523
00:27:44,940 --> 00:27:45,780
Mira mamá, ¿viste?

524
00:27:46,080 --> 00:27:47,180
No hay ningún embarazo involucrado.

525
00:27:47,560 --> 00:27:48,880
Selin está jugando con nosotros cuando piensa.

526
00:27:49,200 --> 00:27:50,480
Pero esta vez fue demasiado lejos.

527
00:27:50,940 --> 00:27:52,940
Hasta hoy, siempre he guardado silencio sobre tu línea, pero...

528
00:27:52,940 --> 00:27:53,860
...No me quedaré callado de ahora en adelante.

529
00:27:54,540 --> 00:27:55,940
Deja tus tonterías.

530
00:27:56,520 --> 00:27:58,400
Si no estuviera embarazada, ¿iría a contárselo a su madre?

531
00:27:58,580 --> 00:27:59,900
Mamá, no conoces a Selin.

532
00:28:00,320 --> 00:28:02,860
Si hay algo que quiere lograr, lo hace lo mejor que puede.

533
00:28:02,860 --> 00:28:04,660
¿Adónde vas? ¿Adónde vas?

534
00:28:04,960 --> 00:28:05,520
Al hospital.

535
00:28:05,840 --> 00:28:07,420
Les demostraré a todos ustedes que esto es mentira.

536
00:28:08,020 --> 00:28:09,340
Ozan, ¿dónde estaba este hospital?

537
00:28:10,160 --> 00:28:11,240
Vine, hermano, vine, vamos.

538
00:28:11,900 --> 00:28:12,680
Espérame también.

539
00:28:13,000 --> 00:28:14,260
Ozan, dije espera.

540
00:28:44,240 --> 00:28:45,900
Ahora vendrá una chica y preguntará por mí.

541
00:28:46,220 --> 00:28:48,380
Dirás que no vine a trabajar porque ayer tuve un accidente.

542
00:28:48,500 --> 00:28:49,080
Pero jefe.

543
00:28:49,120 --> 00:28:49,660
Vamos, haz lo que te digo.

544
00:29:06,800 --> 00:29:08,500
Buen día, ¿en qué puedo ayudarle?

545
00:29:09,480 --> 00:29:11,400
Bueno, aunque estaba mirando al Sr. Caner.

546
00:29:11,640 --> 00:29:13,140
No, el señor Caner no vino hoy.

547
00:29:13,540 --> 00:29:15,240
¿Sabes por qué no vino?

548
00:29:15,680 --> 00:29:16,860
No, lo hay.

549
00:29:17,080 --> 00:29:17,820
El señor Caner se enfermó.

550
00:29:19,260 --> 00:29:20,080
¿Está enfermo?

551
00:29:20,800 --> 00:29:22,780
Escuché que tuvo un accidente.

552
00:29:23,440 --> 00:29:25,780
Sí, tuvo un accidente, lo dije mal.

553
00:29:25,860 --> 00:29:26,620
Fue muy malo.

554
00:29:27,260 --> 00:29:29,880
Entonces, ¿tienes un número de teléfono? ¿Puedo llamar y decir que te mejores pronto?

555
00:29:32,480 --> 00:29:33,420
No tengo ninguno.

556
00:29:34,720 --> 00:29:36,620
Bueno, si le preguntas a alguien más.

557
00:29:36,760 --> 00:29:38,800
Desafortunadamente, soy la única persona que trabaja aquí hoy.

558
00:29:39,600 --> 00:29:40,400
No hay nadie más.

559
00:29:45,720 --> 00:29:47,620
Dijiste que no había nadie más.

560
00:29:48,300 --> 00:29:51,000
Bueno, supongo que no apilé las cajas correctamente y se resbalaron.

561
00:29:53,220 --> 00:29:55,580
De todos modos, no te molestaré más.

562
00:29:55,700 --> 00:29:56,340
Gracias.

563
00:30:09,930 --> 00:30:10,990
Señor Caner, ¿quién es esta mujer?

564
00:30:11,090 --> 00:30:11,910
¿Qué quiere de ti?

565
00:30:12,750 --> 00:30:13,490
Ocúpate de tus asuntos.

566
00:30:29,790 --> 00:30:31,190
Nos tienes miedo.

567
00:30:31,350 --> 00:30:33,010
Encontramos a sus clientes aquí.

568
00:30:33,410 --> 00:30:34,510
No hermano, ¿a qué le tiene miedo?

569
00:30:34,990 --> 00:30:37,830
Sólo me preocupaba que si comes demasiado rápido se te atascara en la garganta.

570
00:30:37,950 --> 00:30:38,950
Mi querido hermano.

571
00:30:41,870 --> 00:30:43,990
Lo lamento.

572
00:30:47,530 --> 00:30:49,710
¿Qué pasará, querida? Lo lavaremos y se le pasará.

573
00:30:50,030 --> 00:30:50,830
¿A cuánto asciende nuestra factura?

574
00:30:52,630 --> 00:30:54,070
¿El tuyo no son ocho platos?

575
00:30:54,870 --> 00:30:55,450
Ocho.

576
00:30:55,930 --> 00:30:57,130
Ocho por cinco.

577
00:30:57,270 --> 00:30:57,830
Cuarenta y cinco.

578
00:30:58,250 --> 00:30:59,370
Si das cuarenta, es suficiente, hermano.

579
00:31:00,150 --> 00:31:02,390
Bueno, nuestra familia Faruk también fue a pescar a la presa.

580
00:31:02,490 --> 00:31:03,090
Volverían hambrientos.

581
00:31:03,230 --> 00:31:04,050
Llamémoslos.

582
00:31:04,310 --> 00:31:05,910
Hermano, será mejor que nos des diez personas más para comer arroz.

583
00:31:06,110 --> 00:31:06,910
Está bien hermano ahora mismo.

584
00:31:06,910 --> 00:31:07,930
Lo estoy preparando ahora mismo, hermano.

585
00:31:08,210 --> 00:31:09,110
Vamos, tómatelo con calma.

586
00:31:09,270 --> 00:31:09,970
Salud a tus manos.

587
00:31:10,050 --> 00:31:11,410
Gracias hermano, gracias.

588
00:31:11,570 --> 00:31:12,110
Disfrute de su comida.

589
00:31:16,300 --> 00:31:16,760
Guau.

590
00:31:17,360 --> 00:31:19,060
En realidad, serían buenos tipos si no fueran alcohólicos.

591
00:31:39,610 --> 00:31:41,050
¿Por qué José?

592
00:31:42,670 --> 00:31:44,490
¿Por qué me mentiste?

593
00:32:10,650 --> 00:32:11,370
Albricias.

594
00:32:12,850 --> 00:32:14,190
Dios mío, finalmente llamaste.

595
00:32:15,270 --> 00:32:15,970
Albricias.

596
00:32:16,710 --> 00:32:17,530
Lo siento mucho.

597
00:32:17,970 --> 00:32:19,250
Yusuf, tenemos que hablar.

598
00:32:19,610 --> 00:32:19,890
De acuerdo.

599
00:32:20,410 --> 00:32:21,650
Estaré frente a la casa pronto.

600
00:32:22,790 --> 00:32:24,930
No estoy en casa, nos vemos en nuestro parque.

601
00:32:25,150 --> 00:32:26,270
Está bien, voy allí de inmediato.

602
00:32:34,780 --> 00:32:36,620
Ay mira, tío Cemil.

603
00:32:37,140 --> 00:32:37,800
Cemil.

604
00:32:38,020 --> 00:32:38,700
Ay papá.

605
00:32:39,380 --> 00:32:40,500
Mira, los vendí todos.

606
00:32:45,360 --> 00:32:47,120
Cuñado, apestas.

607
00:32:47,120 --> 00:32:48,480
¿Lo que le pasó?

608
00:32:49,160 --> 00:32:49,840
¿Has estado bebiendo?

609
00:32:50,140 --> 00:32:51,360
No papá, ¿qué bebida?

610
00:32:51,820 --> 00:32:53,160
Sabes que no bebo cuando estoy de servicio.

611
00:32:53,340 --> 00:32:54,360
Trabajé hasta la mañana.

612
00:32:54,740 --> 00:32:56,220
Así que si no me crees, cree en esto.

613
00:32:57,200 --> 00:32:58,360
¿Dónde lo vendiste?

614
00:32:58,700 --> 00:32:59,600
No estabas allí en la escuela.

615
00:33:00,280 --> 00:33:02,380
Bueno, estaba un poco lejos.

616
00:33:02,940 --> 00:33:04,160
Entonces trabajé de forma remota.

617
00:33:04,420 --> 00:33:04,920
Mírame

618
00:33:05,680 --> 00:33:06,720
Hueles a alcohol.

619
00:33:07,460 --> 00:33:09,500
Amigo, ¿lo vendes en lugares de alcohol?

620
00:33:10,380 --> 00:33:12,800
Habrá peleas y te meterás en problemas.

621
00:33:12,940 --> 00:33:13,680
Ningún papá.

622
00:33:14,180 --> 00:33:16,400
Mientras encendía la estufa, se me derramó alcohol.

623
00:33:16,400 --> 00:33:17,040
Entonces eso es todo.

624
00:33:17,460 --> 00:33:19,240
De lo contrario, lo vendí frente a la escuela secundaria de abajo.

625
00:33:19,600 --> 00:33:20,600
¿No confías en mí en absoluto?

626
00:33:20,840 --> 00:33:22,160
No hijo, entendiste mal.

627
00:33:22,480 --> 00:33:23,740
¿No confío en ti?

628
00:33:24,580 --> 00:33:25,160
Bien hecho.

629
00:33:25,520 --> 00:33:26,160
Bien hecho.

630
00:33:26,700 --> 00:33:28,500
Has estado cazando ratones desde que eras un gato.

631
00:33:28,720 --> 00:33:29,320
Bien hecho.

632
00:33:29,840 --> 00:33:31,820
La fama de Cemil se está extendiendo lentamente.

633
00:33:32,260 --> 00:33:33,240
Espérame Ankara.

634
00:33:34,880 --> 00:33:36,900
Bueno, ya viene mi tío Cemil.

635
00:33:37,420 --> 00:33:38,380
Mi león es mío.

636
00:33:38,680 --> 00:33:39,660
Vamos, vamos al auto.

637
00:33:39,820 --> 00:33:40,000
Vamos.

638
00:33:40,000 --> 00:33:40,100
Vamos.

639
00:33:59,780 --> 00:34:03,060
Por favor Dios, por favor da una explicación lógica.

640
00:34:16,920 --> 00:34:17,600
Mi Müjgan.

641
00:34:31,690 --> 00:34:32,429
Mirar.

642
00:34:33,650 --> 00:34:35,030
Sé que estás muy enojado conmigo.

643
00:34:36,300 --> 00:34:37,750
Pero haré que lo olvides todo.

644
00:34:38,830 --> 00:34:40,409
Prometo que me perdonaré.

645
00:34:40,710 --> 00:34:42,110
Hoy vendremos a preguntar por ti de inmediato.

646
00:34:43,290 --> 00:34:43,770
Mi Müjgan.

647
00:34:45,210 --> 00:34:46,690
Todo estará bien.

648
00:34:48,090 --> 00:34:50,630
Hay cosas que quiero aprender primero.

649
00:34:50,889 --> 00:34:52,350
Por supuesto, pregunta lo que quieras.

650
00:34:52,489 --> 00:34:53,330
Les respondo a todos.

651
00:34:54,550 --> 00:34:56,630
¿Por qué me mentiste?

652
00:34:59,010 --> 00:35:01,390
Hoy fui a la fábrica donde trabajo.

653
00:35:02,950 --> 00:35:06,130
O mejor dicho, a la fábrica en la que me dijiste que trabajabas.

654
00:35:09,870 --> 00:35:10,830
Albricias.

655
00:35:12,730 --> 00:35:14,910
De hecho, no pude encontrar trabajo.

656
00:35:16,750 --> 00:35:18,910
No podría decírtelo para que no te enfades.

657
00:35:20,790 --> 00:35:21,550
Está bien.

658
00:35:22,930 --> 00:35:23,910
¿Dónde estuviste anoche?

659
00:35:25,830 --> 00:35:27,730
Te lo dije, Cenar tuvo un accidente.

660
00:35:27,850 --> 00:35:28,510
Cállate José.

661
00:35:28,770 --> 00:35:31,070
Al menos no me mientas mientras me miras a los ojos.

662
00:35:31,650 --> 00:35:34,550
Cenar intentó esconderse, pero lo que vi fue sólido.

663
00:35:35,430 --> 00:35:37,650
Te lo ruego, no me mientas más.

664
00:35:37,730 --> 00:35:39,150
Por favor di la verdad.

665
00:35:39,650 --> 00:35:41,030
¿Por qué no viniste anoche?

666
00:35:49,460 --> 00:35:50,960
Mírame, di la verdad.

667
00:35:51,660 --> 00:35:54,060
¿No sabía realmente Fırat que Selin estaba embarazada?

668
00:35:54,220 --> 00:35:55,740
La tía Suzan realmente no lo sabía.

669
00:35:56,240 --> 00:35:57,280
Si lo supiera, ¿no haría algo?

670
00:35:57,920 --> 00:35:58,800
¿Qué haría?

671
00:35:59,120 --> 00:36:00,420
Ella iba a abortar a mi hijo a la fuerza.

672
00:36:00,760 --> 00:36:02,560
No, no quise decir eso.

673
00:36:02,700 --> 00:36:05,280
Entonces haría algo para mejorar las cosas entre él y Selin.

674
00:36:06,480 --> 00:36:09,440
Mírame, él no puede soportar nada, ¿sabes?

675
00:36:09,960 --> 00:36:12,300
Al igual que su padre, no me hables de mi hijo, por el amor de Dios.

676
00:36:16,360 --> 00:36:17,500
¿Cómo se llamaba el paciente?

677
00:36:17,500 --> 00:36:18,820
Selín Gunes.

678
00:36:19,380 --> 00:36:21,260
Entramos en urgencias hace dos días.

679
00:36:21,880 --> 00:36:23,640
Pero ha estado distraído desde que salió del hospital.

680
00:36:24,300 --> 00:36:25,820
Sospecho que está ocultando algo.

681
00:36:27,100 --> 00:36:27,730
Je, lo encontré.

682
00:36:35,320 --> 00:36:36,600
¿Qué estás haciendo?

683
00:36:38,900 --> 00:36:40,200
Soy su prometida.

684
00:36:40,520 --> 00:36:42,000
Luego fija el día de la boda.

685
00:36:42,220 --> 00:36:43,120
Tu prometida está embarazada.

686
00:36:48,520 --> 00:36:52,960
Estoy perdido, estoy lidiando con mi hijo mimado, mira esta situación.

687
00:36:52,960 --> 00:36:55,060
A Fırat no lo miman, tía Suzan.

688
00:36:55,880 --> 00:36:58,400
Entonces no tiene el más mínimo amor por Selin.

689
00:36:59,480 --> 00:37:00,400
¿En realidad?

690
00:37:01,200 --> 00:37:03,540
Entonces, ¿este niño cayó del cielo?

691
00:37:09,980 --> 00:37:11,540
¿Qué pasó? ¿Conclusión?

692
00:37:12,780 --> 00:37:13,420
Era verdad.

693
00:37:17,450 --> 00:37:18,110
Selin está embarazada.

694
00:37:24,270 --> 00:37:25,630
¿Dónde es esto? ¿Dónde es esto?

695
00:37:26,510 --> 00:37:27,150
Me estoy volviendo loco.

696
00:37:28,650 --> 00:37:30,450
Zule, te lo ruego, cálmate.

697
00:37:31,270 --> 00:37:32,870
¿Y si hiciera las paces con Müjgan?

698
00:37:34,510 --> 00:37:36,110
Vamos, ¿puedes calmarte?

699
00:37:36,690 --> 00:37:37,750
Siéntate, siéntate aquí.

700
00:37:39,810 --> 00:37:41,410
Saldré y miraré a Şule.

701
00:37:41,550 --> 00:37:42,910
Ceyda, siéntate aquí.

702
00:37:43,630 --> 00:37:45,190
Él no te necesita al lado de su mejor amigo.

703
00:37:45,450 --> 00:37:45,710
Pero.

704
00:37:45,850 --> 00:37:46,910
No hay peros, Ceyda.

705
00:37:47,710 --> 00:37:49,490
Dios mío, véndete demasiado.

706
00:37:49,730 --> 00:37:50,910
No seas ridículo, es mi hermano.

707
00:37:51,410 --> 00:37:52,490
También eres su hermana mayor.

708
00:37:53,070 --> 00:37:54,290
Deja que piense en ti por una vez.

709
00:37:54,810 --> 00:37:56,250
Mira, su marido todavía no está por aquí.

710
00:37:57,090 --> 00:37:59,990
Tal vez mientras estás aquí sintiendo lástima por él, él esté haciendo cosas a nuestras espaldas.

711
00:38:00,530 --> 00:38:01,450
No digas eso, Selçuk.

712
00:38:02,230 --> 00:38:05,570
Mira, no sé nada de Yusuf, pero Şule no nos desea ningún daño.

713
00:38:06,030 --> 00:38:08,310
Bueno, ya no estoy tan seguro.

714
00:38:24,380 --> 00:38:25,120
El mensaje ha llegado.

715
00:38:25,940 --> 00:38:27,060
Yusuf contestó su teléfono.

716
00:38:32,420 --> 00:38:34,660
¿Por qué estás en silencio, Yusuf? Hablar alto.

717
00:38:35,360 --> 00:38:36,960
Dime algo, ¿por qué no viniste?

718
00:38:43,930 --> 00:38:45,690
¿Quién era ese? ¿Por qué no revisaste tu teléfono?

719
00:38:45,950 --> 00:38:47,470
No es importante, lo colgué.

720
00:38:48,030 --> 00:38:50,210
Nada puede ser más importante que tú en este momento, Müjgan.

721
00:38:51,310 --> 00:38:53,790
Entonces, ¿qué fue importante para mí anoche?

722
00:38:56,800 --> 00:38:59,000
Habla ahora, Yusuf, habla.

723
00:38:59,460 --> 00:39:02,620
Por favor habla, di algo, ¿por qué no viniste?

724
00:39:02,760 --> 00:39:04,560
Dime por qué me abandonaste.

725
00:39:05,020 --> 00:39:05,380
Porque.

726
00:39:06,560 --> 00:39:08,100
Porque tenía miedo de casarme, Müjgan.

727
00:39:26,800 --> 00:39:28,660
José vino, José vino.

728
00:39:33,940 --> 00:39:35,340
¿Es usted Selçuk Akıncı?

729
00:39:36,420 --> 00:39:37,560
Sí, soy yo, oficial.

730
00:39:37,780 --> 00:39:38,140
¿Qué pasa?

731
00:39:45,300 --> 00:39:46,100
¿Tienes miedo?

732
00:39:47,420 --> 00:39:47,920
Sí.

733
00:39:49,640 --> 00:39:50,640
No pude trabajar.

734
00:39:51,480 --> 00:39:52,760
Tenía miedo de no poder hacerte feliz.

735
00:39:54,080 --> 00:39:56,500
Luego no pude dormir en toda la noche pensando que estábamos rompiendo.

736
00:39:57,800 --> 00:39:59,340
¿Entendiste que no puedo hacerlo sin ti, Müjgan?

737
00:40:09,280 --> 00:40:10,960
¿Es posible, querida, semejante tontería?

738
00:40:11,520 --> 00:40:12,700
¿Por qué estoy secuestrando a mi cuñada?

739
00:40:12,780 --> 00:40:14,900
Estamos aquí basándonos en la declaración de Yusuf Güneş.

740
00:40:15,300 --> 00:40:17,640
En su declaración pretendía impedir la venta de la empresa...

741
00:40:17,640 --> 00:40:20,120
...escribió que usted lo instigó a secuestrar a su esposa.

742
00:40:20,840 --> 00:40:22,740
¿Es posible tal cosa? ¿Qué dices?

743
00:40:23,020 --> 00:40:24,360
También debes venir con nuestra carga.

744
00:40:25,420 --> 00:40:26,680
Di algo como esto.

745
00:40:27,320 --> 00:40:28,760
Selçuk no haría tal cosa.

746
00:40:29,120 --> 00:40:29,360
yo.

747
00:40:29,800 --> 00:40:30,660
Tenemos que irnos.

748
00:40:31,600 --> 00:40:33,580
Está bien, está bien, vámonos.

749
00:40:35,120 --> 00:40:37,120
Haz algo como esto.

750
00:40:41,400 --> 00:40:42,500
¿Tienes miedo?

751
00:40:44,320 --> 00:40:46,040
Pensé que tú también eras un hombre.

752
00:40:46,640 --> 00:40:49,120
Que vergüenza por ser un mentiroso asustado.

753
00:40:50,040 --> 00:40:50,460
Albricias.

754
00:40:50,660 --> 00:40:51,040
Tener cuidado.

755
00:40:51,940 --> 00:40:52,980
No me toques.

756
00:40:53,620 --> 00:40:56,200
Ni siquiera quiero volver a ver tu cara frente a mí.

757
00:40:58,120 --> 00:40:59,860
Destruiste todo.